登录
[先秦] 先秦佚名
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
《绸缪》赏析
这首出自《诗经·唐风》的婚恋诗，以"束薪"起兴，通过三章叠唱的形式，描绘了新婚之夜惊喜交集的复杂情感。诗中"绸缪"二字既指捆扎柴草的劳动场景，又暗喻婚姻的精心准备。"三星在天"的星象变化，暗示着时间推移与情感升温的微妙对应。
每章末句"如此良人何"的反复咏叹，将新郎面对美丽新娘时那种手足无措的甜蜜慌乱刻画得淋漓尽致。从"束薪"到"束刍"再到"束楚"的意象递进，以及"良人"到"邂逅"再到"粲者"的情感升华，构成了一幅完整的婚恋心理图谱。
现代文译文：
（一） 精心捆扎着柴薪，参星已升上夜空。 今夜是怎样的良辰？竟能遇见这样的好人？ 你啊你啊，该怎样对待这好人？
（二） 细心整理着草料，参星移到了天边。 今夜是怎样的奇缘？竟有这意外的相见？ 你啊你啊，该如何面对这邂逅？
（三） 仔细捆束着荆条，参星正照在门前。 今夜是怎样的吉日？得见这明媚的容颜？ 你啊你啊，要怎样珍惜这美人？
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐