登录

《刻舟求剑 / 楚人涉江》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《刻舟求剑 / 楚人涉江》原文

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

现代文赏析、翻译

《刻舟求剑》现代文译文:

有个楚国人乘船渡江,他的佩剑从船上掉进了江里。他急忙在船舷上刻了个记号,说:"这里就是我的剑掉下去的地方。"等船靠岸后,他就从刻记号的地方跳进水里找剑。船已经移动了,可是剑却没有跟着船移动,像这样找剑,岂不是太糊涂了吗?

原创赏析:

这则寓言以简洁的笔触勾勒出一个令人啼笑皆非的场景。楚人刻舟求剑的行为看似合理,实则荒谬,生动展现了思维僵化导致的认知偏差。作者通过"舟行剑止"的鲜明对比,揭示了时空变化的客观规律与主观认知之间的矛盾。

在艺术表现上,故事采用"起-承-转-合"的经典结构:起于剑坠,承于刻记,转于求剑,合于点题。结尾"不亦惑乎"的反问,既是对楚人的评价,也是对读者的警醒。这种寓深刻于浅白的表达方式,体现了先秦寓言的典型特征。

这则故事超越时空,至今仍具有现实意义。它警示我们:处理问题要懂得变通,不能固守成规;认识事物要把握发展规律,不能静止片面。这种对思维方式的反思,正是这则短小寓言历久弥新的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号