登录

《短文两篇》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《短文两篇》原文

夸父逐日   夸父与日逐走,入日。

渴,欲得饮,饮于河、渭,河、渭不足,北饮大泽,未至,道渴而死。

弃其杖,化为邓林。

  共工怒触不周山   昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。

天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。

现代文赏析、翻译

这两则神话短章,以极简笔墨勾勒出华夏先民对自然与宇宙的瑰丽想象。《夸父逐日》展现人类挑战极限的悲壮,渴饮河渭、杖化邓林的意象,暗喻生命虽逝而精神不灭;《共工触山》则以惊天动地的神话冲突,解释日月西行、江河东注的自然现象,体现原始哲学对天地秩序的浪漫解读。两文皆以"怒"为内核——夸父之怒是向自然宣战的执着,共工之怒是权力角逐的狂暴,共同构成中华民族精神谱系中刚健不屈的原始基因。

《夸父追日》 夸父与太阳赛跑,一直追到太阳落山的地方。口渴难忍,想要喝水,便喝干了黄河与渭河的水流,仍不解渴,又向北去饮大湖之水。未抵目的地,中途渴死。他遗落的手杖,化作绵延千里的桃林。

《共工撞倒不周山》 上古时,共工与颛顼争夺帝位,暴怒中撞向不周山。擎天巨柱断裂,系地大绳崩断。天空向西北倾斜,所以日月星辰都朝那边移动;大地在东南塌陷,因此江河泥沙都往此处汇聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号