登录
[先秦] 先秦佚名
狡兔死。
良狗烹。
高鸟尽。
良弓藏。
敌国破。
谋臣亡。
赏析： 这首六言短章以三组精炼的意象，道破了封建时代功臣宿命的残酷真相。狡兔与良狗、高鸟与良弓、敌国与谋臣，构成三对依存又对立的意象群。句式工整如刀削斧劈，节奏铿锵似金铁交鸣。每两句一转折，前句铺垫，后句揭破，形成强烈的戏剧张力。最震撼处在于"谋臣亡"三字，将鸟尽弓藏的物象比拟，骤然提升至血淋淋的人世悲剧层面，道尽功高震主者的必然结局。
现代文译文： 狡猾的野兔死绝后， 忠勇的猎犬就被煮食。 高飞的禽鸟灭绝时， 精良的弓箭便遭弃置。 敌对的国家覆灭日， 出谋划策的臣子终将丧命。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐