登录
[先秦] 先秦佚名
与其溺于人也，宁溺于渊。
溺于渊犹可游也，溺于人不可救也。
《盥盘铭》现代文译文： 与其沉溺于人情世故的漩涡，不如沉入深渊。沉入深渊尚能奋力游出，沉溺于人心却永难获救。
赏析： 这首铭文以"溺"为眼，构建了双重隐喻的警示世界。首句"与其...宁..."的抉择句式，将人生困境具象为深渊与人海的对峙。深渊虽险，却是物理性的存在，水性好者尚可挣脱；而人际关系的泥沼却是无形枷锁，一旦深陷便难以自拔。
诗人通过"渊可游"与"人难救"的对比，揭示了先秦时代对人性复杂性的深刻认知。水渊之险在明处，而人心之险在暗处，这种洞见超越了时代局限，直指永恒的人性命题。铭文刻于盥洗之盘，恰似每日晨起时的警世恒言，提醒世人保持精神清醒的重要性。
在修辞上，"溺"字的三次重复形成递进式强调，从选择到结果层层深入。最后"不可救也"四字如警钟骤响，与青铜器皿的冷光相互映照，共同构成了一幅穿越三千年的生存智慧图景。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐