登录

《带铭》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《带铭》原文

火灭修容,慎戒必恭,恭则寿。

现代文赏析、翻译

《带铭》现代文译文: 火焰熄灭后整理仪容,谨慎戒惧必存恭敬,心怀恭敬方能长寿。

赏析:

这首短小精悍的《带铭》以三句箴言构建起完整的修身哲学。"火灭修容"以具体意象开篇,既写实又象征,暗示人在经历变故后当重整自我;"慎戒必恭"四字递进,由外在谨慎到内心敬畏,形成行为准则;末句"恭则寿"点明主旨,将道德修养与生命长度相连,体现了先秦时期"以德延年"的生命观。

艺术上,作品采用典型的铭文体裁,语言凝练如金石铿锵。三句层层推进,由具体到抽象,由行为到结果,形成严密逻辑链。"恭"字重复出现,既构成回环之美,又强化了核心思想。全篇虽仅十二字,却完整呈现了古人"修身养性"的智慧,堪称先秦微型哲理诗的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号