登录
[先秦] 先秦佚名
投我以木瓜，报之以琼琚。 匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。 匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。 匪报也，永以为好也！
《国风·卫风·木瓜》是一首优美的诗歌，表达了友人间深深的情谊。在现代文译文中，我将尝试用简洁明了的语言来传达诗歌的情感和内涵。
原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。非报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。非报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。非报也，永以为好也！
现代文译文：
他送我木瓜，我便回赠他琼琚。我送他的并非回报，而是希望这份情谊长存。
他送我木桃，我便回赠他琼瑶。我送他的并非回报，而是希望这份情谊长存。
他送我木李，我便回赠他琼玖。我送他的并非什么贵重之物，只是希望我们的友谊长长久久。
赏析：
这首诗歌描绘了一幅纯真、美好的友谊图景，充满了诗情画意。其中“投”“报”两个动作，生动地展现了赠送和回赠的情态，表现出人与人之间纯粹的善意和友好。诗人通过这种方式，传达出他对友情的珍视和期望。
“匪报也，永以为好也！”这一句更是点睛之笔，不仅揭示了赠送并非为了回报，更强调了友谊的永恒性。友情超越了物质的交换，成为了永恒的美好。这种对友情的深刻理解和对人性的洞察，使得这首诗歌成为了一份珍贵的文化遗产。
此外，诗歌中的“木”和“琼”等元素，也为我们展现了一个古代社会的生活画卷。这些物品的象征意义和诗歌中友情的表达，共同构成了这首诗歌独特的艺术魅力。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐