登录

《《国语》引谚》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《《国语》引谚》原文

兽恶其网。

民恶其上。

众心成城。

众口铄金。

从善如登。

从恶如崩。

黍稷无成。

不能为荣。

黍不为黍。

不能蕃朊。

稷不为稷。

不能繁殖。

所生不疑。

惟德之基。

狐埋之而狐搰之。

是以无成功。

觥饭不及壶餮。

现代文赏析、翻译

众声喧哗处,德性始为基

诗人的这组谚语,像一串被时间打磨得发亮的铜钱,叮当作响地滚过两千多年的历史长廊。它们不是某个具体诗人的创作,而是民间集体智慧的结晶,是无数先民在生活实践中淬炼出的生存哲学。这些短促有力的句子,以惊人的密度承载着先秦时期人们对社会、道德、政治的深刻观察。

"兽恶其网。民恶其上"——这开篇八字便道破了统治与被统治之间永恒的紧张关系。野兽憎恶捕捉它的罗网,百姓厌恶压迫他们的上位者。这种直白的类比,显示出早期中国政治思想中朴素的民本意识。网与上,都是束缚与压迫的象征,而"恶"字则揭示了被统治者的本能反应。这让我想起《孟子》"民为贵,社稷次之,君为轻"的主张,或许正是对这种民间智慧的提炼与升华。

"众心成城。众口铄金"两句,则转向集体力量的可畏。人心团结可筑起坚固城池,众口一词能熔化坚硬金属。这里既有对集体力量的肯定,也暗含对舆论威力的警醒。在缺乏现代传播手段的先秦时代,人们已经敏锐地察觉到舆论如同双刃剑的特性——既可捍卫正义,也能摧毁无辜。这种洞察,在今天这个信息爆炸的时代,显得尤为深刻。

"从善如登。从恶如崩"以登山喻行善,以山崩喻为恶,形成鲜明对比。行善需要持续的努力,如同攀登高峰;而为恶则如土石崩塌,一发不可收拾。这组比喻不仅形象生动,更揭示了道德实践的基本规律:德性需要日积月累的修养,而堕落往往始于一次小小的妥协。这种对人性弱点的认识,与儒家"勿以善小而不为,勿以恶小而为之"的训诫一脉相承。

关于黍稷的几句,表面看是农事经验,实则隐喻社会秩序。黍不成黍,稷不成稷,则无法繁茂生长——万物各守其性方能生生不息。引申而言,君主不像君主,臣子不像臣子,社会就会陷入混乱。这种以农喻政的思维方式,反映了农耕文明对政治伦理的深刻影响。在靠天吃饭的古代社会,遵循自然规律就是最高的智慧。

"狐埋之而狐搰之"的寓言尤为精彩。狐狸埋藏食物又挖出来,喻指人反复无常、缺乏定见,终将一事无成。这个生动的意象讽刺了那些优柔寡断、自相矛盾的行为,与"无成功"的直白判断形成反差,显示出谚语艺术中形象与说理的完美结合。

最后"觥饭不及壶餮"(丰盛的饭菜比不上简单的壶中餐)似与前面格调不协,实则道出知足常乐的智慧。在连篇的政治隐喻后,突然转入日常生活哲学,这种跳跃恰恰体现了民间思维的活泼与多元。

这组谚语最震撼之处在于其道德内核的高度一致。"所生不疑。惟德之基"——万物生长不容置疑,德性是为人之本。这个核心思想如红线贯穿始终,将零散的谚语串联成有机整体。在先秦那个礼崩乐坏的时代,人们依然坚信道德是维系个人与社会的基础,这种信念穿越时空,至今熠熠生辉。

这些古老谚语的价值,不仅在于它们记录了先民的智慧,更在于它们展现了中国思想源头处的多元与活力。在没有被后世意识形态完全规训之前,民间语言保持着怎样的直率与锋芒!当我们重新聆听这些古老的声音,或许能找回一些失落的清明与勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号