登录

《《列子》引古语》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《《列子》引古语》原文

生相怜。

死相捐。

人不婚宦。

情欲失半。

人不衣食。

君臣道息。

现代文赏析、翻译

《列子》引古语赏析

这首古语以极简的文字勾勒出理想社会的图景,六个短句形成三组对照,展现了道家对自然本真状态的向往。

"生相怜。死相捐"开篇即道出生命本质的温情与超脱。活着时相互怜惜,死后则自然捐弃,不执着于形骸。这种生死观体现了道家对生命循环的坦然态度。

中间两句"人不婚宦。情欲失半"直指世俗羁绊。不追求婚姻仕途,情欲自然减半,暗含对儒家礼教的反叛。末两句"人不衣食。君臣道息"则描绘了终极理想:当人们不再为衣食所困,君臣之道自然消亡,展现了对无为而治的憧憬。

全篇语言质朴如刀,每个短句都似一记警钟,敲打着世俗价值的虚妄。这种凝练的表达方式,正是先秦格言的典型特征,在简短的文字中蕴含着深刻的社会批判与哲学思考。

现代文译文: 活着时相互怜惜, 死后便自然相忘。 若人不求婚姻与官位, 情欲便减去大半。 若人不为衣食奔波, 君臣之道自然止息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号