登录
[先秦] 先秦佚名
步出齐城门，遥望荡阴里。 里中有三坟，累累正相似。 问是谁家墓，田疆古冶氏。 力能排南山，又能绝地纪。 一朝被谗言，二桃杀三士。 谁能为此谋，相国齐晏子。
先秦佚名的《梁甫吟》是一首悲壮而感人的人间悲剧，记叙着历史上曾经有过的“三士之冤”。这悲剧不但令人叹息，更令人深思，是人生的哲理使然。它说明人世间的是非，特别是才干和品德的矛盾，是自古以来难以避免的。然而作者没有正面去描绘三位勇士悲惨的一生，而是把笔触集中在揭示和同情造成“三士之冤”的社会及其代表人物，特别是直接引导和出谋划策的人物。此诗是一篇哲理性的讽刺作品，它的意义与价值，正在于此。
全诗六句，平易通俗，含义深刻。从齐城门一路走出，远远看到荡阴里。里中有一座三坟，累累聚土相似。问是何人墓地？田疆古冶子。他力大能推倒南山，足智又能扭转地纪。一旦被进谗言，送与两个桃子杀了他们三人。谁有这个谋略？相国晏子齐晏子。
诗人在这里对晏婴这位历史人物给以善意的讽刺，表现了深沉的同情和对是非颠倒、人才横遭摧残的痛慨。我们同情三士的遭遇，对造成这种不幸的罪魁祸首持否定态度；同时，也对那浑浑噩噩的民众持否定态度，正因为他们对正直的进言、高明的谋略听而不闻，以致造成这个悲惨结局。这首诗反映了春秋末期我国奴隶社会崩溃、封建社会开始的时代变革中，士人价值观念变化的一面。
这首诗用浅显直白的语言写来，意味却深远沉痛。它把复杂的人事和人性的矛盾表现得颇为透彻。它的特点是把事实和哲理糅合在一起，既有具体事件和生动形象的描述，又包含着引人思考的哲理性思考。风格平易、直露、富于质朴的美；其构思遣辞立意，颇见机智。这就是诗的艺术魅力之所在。现代的“酸葡萄心理”，“此地无银三百两”的故事就源出于此吧！
翻译如下：
一步步走出了齐城门，远望荡阴里一片凄凉。里中那几座坟茔聚土累累一般模样，询问是谁家的祖墓？田疆古冶子走上前来回答：我力气大能推倒南山，倒转地纪也未尝不能。忽然间一朝被谗言陷害，齐景公赐给两个桃子让他自杀了事。究竟谁能出此谋略？相国晏婴晏子是此人。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐