登录

《衣铭》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《衣铭》原文

桑蚕苦,女工难,得新捐故后必寒。

现代文赏析、翻译

《衣铭》赏析

这首诗人的短诗以极简练的语言道出了古代劳动人民的生存智慧。全诗仅十二字,却构建起完整的因果链条:从桑蚕吐丝的艰辛,到织女纺织的劳苦,最终指向"喜新厌旧必受寒"的深刻训诫。

诗人采用"苦-难-寒"的递进式情感脉络,三个单字精准捕捉了不同层面的生存体验。"桑蚕苦"以昆虫视角展现生命奉献,"女工难"转向人类劳动艰辛,最后"后必寒"则形成道德警示。这种由物及人再到理的表达方式,体现了先秦时期"观物取象"的哲学思维。

现代文译文: 蚕儿吐丝多辛苦,女子织布更艰难。若得新衣弃旧裳,来日必定受风寒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号