登录
[先秦] 先秦佚名
我徂黄竹。
□□□□。
□员閟寒。
帝收九行。
嗟我公侯。
百辞冢卿。
皇我万民。
旦夕勿忘。
我徂黄竹。
□□□□ □员閟寒。
帝收九行。
嗟我公侯。
百辞冢卿。
皇我万民。
旦夕勿穷。
有皎者鴼。
翩翩其飞。
嗟我公侯。
□勿则迁。
居乐甚寡。
不如迁土。
礼乐其民。
《黄竹诗三章》现代文译文：
第一章： 我前往黄竹之地（此处缺四字） 寒气笼罩四方，天帝收回九重恩泽 可叹诸位公侯，百官辞别宗庙 佑护我万千子民，日夜不敢遗忘
第二章： 我前往黄竹之地（此处缺四字） 寒气深重难消，天帝断绝九方通路 可叹诸位公侯，百官远离朝堂 庇佑我万千子民，日夜不敢懈怠
第三章： 看那皎洁的白鹭 翩翩展翅高飞。可叹诸位公侯 （此处缺一字）莫要固守旧地 此处安乐实在稀少 不如迁徙新土，以礼乐教化百姓
赏析：
这首《黄竹诗三章》以黄竹起兴，通过重章叠唱的手法，展现了周代贵族迁徙时的深沉思考。诗中"帝收九行"的意象，暗喻天时不利，寒气閟塞，暗示原有居所已不宜生存。第三章"有皎者鴼"的比兴，以白鹭的自由迁徙喻示人亦当随遇而安。
诗歌语言简练而意境深远，"皇我万民""礼乐其民"等句，体现了先秦贵族以民为本的治理思想。残缺的文字更添神秘色彩，让读者在想象中完成对上古先民迁徙场景的构建。全诗在忧患意识中透露出积极进取的精神，是研究先秦社会变迁的重要文献。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐