登录

《《左传》引古人言》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《《左传》引古人言》原文

心则不竞。

何惮于病。

畏首畏尾。

身其馀几。

虽鞭之长。

不及马腹。

杀老牛莫之敢尸。

挈瓶之知。

守不假器。

鹿死不择音。

现代文赏析、翻译

《左传》引古人言赏析

这首诗人诗以简练的箴言形式,展现了古人处世智慧的精髓。全篇采用并列式结构,每两句构成一组对立统一的辩证关系,形成强烈的思想张力。

"心则不竞"与"何惮于病"形成第一组矛盾,揭示内心不争与外在忧患的辩证关系;"畏首畏尾"与"身其馀几"构成第二组对比,展现过度谨慎与生命有限的矛盾。诗人运用"鞭长不及马腹"的生动比喻,形象说明能力与目标的差距,又以"杀老牛"的禁忌暗示对传统的敬畏。

"挈瓶之知"与"守不假器"形成智慧与节制的呼应,"鹿死不择音"则以动物本能的意象,道出绝境中的本能反应。全诗语言凝练如刀,每个意象都承载着深厚的生存智慧,展现了先秦时期人们面对复杂世事的哲学思考。

现代文译文: 心志若不争强, 何必畏惧困苦? 若总是瞻前顾后, 生命还剩几何? 纵使鞭子再长, 也打不到马腹。 宰杀老牛时, 无人敢主刀。 提瓶打水的智慧, 在于不借他器。 鹿临死时的哀鸣, 哪还顾得上音调?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号