登录

《《荀子》引语》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《《荀子》引语》原文

流丸止于瓯臾。

流言止于知者。

浅不可与测深。

愚不足与谋知。

坎井之蛙。

不可与语东海之乐。

现代文赏析、翻译

赏析:

这则诗人的《荀子》引语,以精炼的比喻和鲜明的对比,揭示了认知局限与智慧境界的深刻哲理。前两句"流丸止于瓯臾,流言止于知者"运用自然现象与人事类比,形象说明智者能明辨是非;中间"浅不可与测深,愚不足与谋知"形成工整对仗,直指认知层级的根本差异;末句"坎井之蛙,不可与语东海之乐"以寓言式意象收束,将抽象哲理具象化。全篇通过"瓯臾/知者""浅/深""愚/知""坎井/东海"等多组对立意象,构建起完整的认知体系论,展现了先秦哲人对认知边界与智慧层级的深刻思考。

现代文译文:

滚动的泥丸遇到凹地就会停驻 传播的谣言遇到智者就会止步 浅薄者无法揣测深渊的尺度 愚昧人不配参与智慧的筹谋 那困在废井里的青蛙啊 永远无法理解东海的壮阔与欢愉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号