登录

《骊驹诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《骊驹诗》原文

骊驹在门。

仆夫具存。

骊驹在路。

仆夫整驾。

现代文赏析、翻译

《骊驹诗》现代文译文: 黑骏马已停在门前, 随从们都已到齐待命。 黑骏马已踏上大路, 随从们正整理车驾。

赏析: 这首短诗以简洁有力的笔触勾勒出先秦贵族出行的场景。全诗仅十六字,却通过"门"与"路"的空间转换,展现了动态的行进过程。诗中"骊驹"的重复出现形成韵律美,黑色骏马的意象暗示主人的尊贵身份。"仆夫具存"与"仆夫整驾"的对应描写,既表现出行前的周密准备,又暗含严格的等级秩序。

艺术特色上,诗歌采用二二句式,每句四字,节奏明快有力。"在门—在路"的递进关系,构成完整的叙事链条。不直接描写主人,而通过骏马与仆从的刻画侧面烘托,体现了先秦诗歌"以少总多"的审美追求。整首诗如一幅简笔勾勒的出行图,在克制中见深意,在平实中显气度,展现了早期诗歌的质朴之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号