登录

《夏后铸鼎繇》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《夏后铸鼎繇》原文

逢逢白云,一南一北,一西一东。

九鼎既成,迁于三国。

现代文赏析、翻译

《夏后铸鼎繇》现代文译文: 茫茫白云啊, 飘向南方又飘向北方, 飘向西方又飘向东方。 九鼎铸造完成后, 将迁徙到三个国家。

赏析:

这首短诗以简洁的语言展现了夏朝铸鼎的宏大场景。前两句"逢逢白云,一南一北,一西一东"运用叠词"逢逢"和方位词的重复,营造出天地辽阔、白云飘荡的壮阔意境,暗示着铸鼎这一重大事件在天地间的回响。

后两句"九鼎既成,迁于三国"则转入正题,点明九鼎铸造完成后的命运。"九鼎"象征王权,而"迁于三国"暗示着政权的更迭与传承。整首诗通过自然景象与人文事件的结合,展现了先秦时期人们对权力更替的朴素认知。

艺术特色上,诗歌采用四言句式,节奏明快有力。白云的飘动与九鼎的迁移形成巧妙呼应,既有空间上的延展,又有时间上的流转,体现了先秦诗歌简洁而意蕴深远的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号