登录
[先秦] 先秦佚名
皎皎白驹，食我场苗。 絷之维之，以永今朝。 所谓伊人，于焉逍遥？ 皎皎白驹，食我场藿。 絷之维之，以永今夕。 所谓伊人，于焉嘉客？ 皎皎白驹，贲然来思。 尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。 皎皎白驹，在彼空谷。 生刍一束，其人如玉。 毋金玉尔音，而有遐心。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《小雅·白驹》是一首佚名的诗，它以清新明丽的笔调，描绘了一幅富有诗意的画卷，抒发了诗人对那位隐逸者的倾慕之情。诗人通过对隐士生活的描绘，表现了其对自然与人的和谐、对隐逸生活的向往和追求。
首句“皎皎白驹，食我场苗。”便勾勒出一幅生动的画面，一匹皎洁的白马在草地上悠然自得地啃食着嫩苗，表现出人与自然和谐共生的理想。这既是诗人对隐士生活的向往，也是对美好生活的象征。接下来，“絷之维之，以永今朝。”通过拴住白马的缰绳，让它在有限的时空中尽情享受自然的恩赐，暗喻隐士在山中度过闲适的日子，这种悠然自得的生活状态让人心生向往。
“皎皎白驹，食我场藿。”这句诗描绘了白马啃食草地的细节，进一步强化了人与自然和谐共生的主题。同时，“以永今夕”表达了诗人对隐士在山中度过闲适的夜晚的向往，这种对隐逸生活的向往之情溢于言表。
“皎皎白驹，贲然来思。”这句诗描绘了隐士骑着白马而来的场景，表现了隐士的英姿和风采。接下来的“尔公尔侯，逸豫无期？”则表达了诗人对隐士生活状态的赞美和向往之情。最后，“慎尔优游，勉尔遁思。”则是诗人对隐士的劝诫和期望，希望他能够保持内心的平静和自由，追求真正的自由和独立。
整首诗以清新明丽的笔调，描绘了一幅富有诗意的画卷，抒发了诗人对那位隐逸者的倾慕之情。同时，通过对隐士生活的描绘，表现了其对自然与人的和谐、对隐逸生活的向往和追求。诗人以自己的心境与自然和谐相融，同时也表现出了一种追求精神自由的崇高境界。这样的诗篇在现代社会中依然具有积极的启示意义。
在翻译方面，我尽可能保留原诗的意境和情感，将其译为：“那匹皎洁的白马啊，在草地上啃食嫩苗。拴住它的缰绳，让我们共度这个美好的清晨。那位我所倾慕的人啊，在这片山林中悠然自得。那匹皎洁的白马啊，啃食着草地的豆叶。拴住它的缰绳，让我们共度这个美好的夜晚。那位我所倾慕的人啊，愿你在这山林中留下美好的记忆。那匹皎洁的白马啊，奔驰而来。你公侯般的仪态，是你对悠闲生活的追求吗？希望你能够从容地生活，不要忘记追寻真正的自我。那匹皎洁的白马啊，在空旷的山谷中自由奔驰。它嚼着从空谷中割来的草束，那人如玉一般温润。不要只在意金玉的声音，更要珍惜内心的平和。” 希望这份译文能够传达出原诗的美感与情感。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐