登录

《国语引人言》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《国语引人言》原文

兄弟谗阋。

侮人百里。

兵在其颈。

佐雝者尝焉。

佐斗者伤焉。

祸不好不能为祸。

现代文赏析、翻译

《国语引人言》赏析

这首短诗以精炼的语言揭示了人性中兄弟相残、祸起萧墙的悲剧。诗中"兄弟谗阋"四字,道尽手足相残的痛楚,一个"谗"字点明祸源在于谗言挑拨。"侮人百里"则展现了欺凌他人的嚣张气焰,暗示暴行终将招致报复。

后四句构成两组工整的对仗:"兵在其颈"与"佐雝者尝"形成因果,"佐斗者伤"与"祸不好不能为祸"构成递进。诗人用"兵在其颈"的意象警示暴力终将反噬自身,而"佐雝者尝"则表明助纣为虐者必尝苦果。末句"祸不好不能为祸"堪称警世箴言,指出灾祸皆因人心不善而起。

现代文译文: 兄弟因谗言相争, 欺凌他人到远方。 刀剑已架在颈上, 帮凶终将尝恶果。 助战之人必受伤, 心若不善祸自生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号