登录
[先秦] 先秦佚名
鸲之鹆之。
公出辱之。
鸲鹆之羽。
公在外野。
往馈之马。
鸲鹆跦跦。
公在干侯。
徵褰与襦。
鸲鹆之巢。
远哉遥遥。
裯父丧劳。
宋父以骄。
鸲鹆鸲鹆。
往歌来哭。
《鸲鹆谣》赏析与今译
赏析： 这首先秦民谣以鸲鹆（八哥鸟）起兴，通过鸟与人的意象交织，展现了春秋时期鲁昭公流亡的悲剧命运。全诗采用重章叠句手法，"鸲鹆"意象贯穿始终，形成回环往复的韵律美。诗中"往歌来哭"的强烈对比，暗示了鲁昭公从意气风发到客死异乡的命运转折。"裯父丧劳，宋父以骄"的对比，暗讽权臣季平子的骄横。整首民谣以禽鸟喻人事，在质朴的语言中蕴含着深刻的讽刺与哀悯。
现代文译文： 八哥鸟儿叫喳喳， 君王出奔受屈辱。 八哥羽毛乱蓬蓬， 君王流落在荒郊。 有人送去马匹时， 八哥蹦跳枝头闹。 君王寄居干侯地， 讨要单衣和夹袄。 八哥筑巢高树上， 望断天涯路迢迢。 昭公辛劳终丧命， 权臣季氏反骄豪。 八哥八哥声声叫， 去时欢歌归时嚎。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐