登录

《妆台记序引春秋时谚》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《妆台记序引春秋时谚》原文

夏姬得道。

鸡皮三少。

现代文赏析、翻译

《妆台记序引春秋时谚》赏析

这首春秋谚语以极简笔墨勾勒出夏姬的传奇形象。"夏姬得道"四字暗藏玄机,既点明其掌握驻颜秘术,又暗喻其魅惑之术已臻化境。后句"鸡皮三少"运用夸张比喻,将鸡皮返雏的意象与三次重返青春的奇迹并置,形成强烈视觉冲击。八字谚语中,"三"字的重复出现暗合道家"三生万物"的哲思,使短短谚语兼具民间智慧与神秘色彩。

现代文译文: 夏姬修得长生之术,如褪去三次老皮的鸡,三度重返青春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号