登录

《史记引谚》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《史记引谚》原文

死者复生。

生者不愧。

蓬生麻中。

不扶自直。

白沙在泥。

与之皆黑。

力则任鄙。

智则樗里。

现代文赏析、翻译

《史记引谚》赏析

这首短谚以精炼的语言道出了四个深刻的人生哲理。"死者复生,生者不愧"展现了对生命价值的终极追问,活着的人若能问心无愧,即便死者复生也能坦然面对。这种生死观体现了先秦时期对生命意义的朴素思考。

"蓬生麻中,不扶自直"与"白沙在泥,与之皆黑"形成鲜明对比,前者强调环境对个体的积极塑造,后者则警示恶劣环境的同化作用。这两句通过自然现象的对比,生动揭示了环境与个体成长的辩证关系。

最后"力则任鄙,智则樗里"以历史人物为例,说明才能与品格的匹配关系。任鄙以力著称,樗里以智闻名,暗示人应当各展所长,各安其位。

全篇语言凝练,意象鲜明,通过自然现象与历史典故的交织,构建了一个完整的人生价值体系,体现了先秦时期人们对道德、环境与才能关系的深刻认识。

现代文译文: 若亡者复生, 生者当无愧于心。 蓬草生在麻田里, 不需扶持自然挺直。 洁白的沙落入泥中, 终将与泥同染黑暗。 论勇力当数任鄙, 论智慧首推樗里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号