登录

《金楼子引古语》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《金楼子引古语》原文

宁得一把五加。

不用金玉满车。

宁得一斤地榆。

不用明月宝珠。

现代文赏析、翻译

《金楼子引古语》赏析

这首古语以质朴的语言道出了先民对实用价值的推崇。五加、地榆皆为常见草药,却能治病救人;金玉宝珠虽贵重,却无实际效用。诗人通过两组"宁得...不用..."的对比句式,将实用主义价值观表达得淋漓尽致。在物质匮乏的先秦时期,人们更懂得珍视那些真正能改善生活的物品,这种智慧至今仍具启示意义。

现代文译文: 宁愿要一把五加皮, 也不要满车的金玉珠宝。 宁愿要一斤地榆根, 也不要明月般璀璨的珍珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号