登录

《浑良夫譟》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《浑良夫譟》原文

登此昆吾之虚。

绵绵生之瓜。

余为浑良夫。

叫天无辜。

现代文赏析、翻译

《浑良夫譟》赏析

这首短诗以浑良夫自述的口吻,展现了一个被冤屈者的悲愤呐喊。"昆吾之虚"作为上古传说之地,暗示着诗人所处的时空背景具有某种神话色彩。"绵绵生之瓜"一句意象奇特,既可能是对自然生命力的赞叹,又暗含着某种宿命般的延续性。后两句直抒胸臆,"叫天无辜"四字尤为震撼,将个体在命运面前的无力感与不屈抗争表现得淋漓尽致。全诗语言简练却意蕴深远,展现了先秦诗歌特有的原始力量感。

现代文译文:

登上这昆吾古国的废墟 看藤蔓绵绵结出瓜果 我是那浑良夫啊 向苍天呼喊我的清白

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号