登录

《小旻》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《小旻》原文

旻天疾威,敷于下土。 谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。 我视谋犹,亦孔之邛。 潝潝訿訿,亦孔之哀。 谋之其臧,则具是违。 谋之不臧,则具是依。 我视谋犹,伊于胡厎。 我龟既厌,不我告犹。 谋夫孔多,是用不集。 发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。 哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。 维迩言是听,维迩言是争。 如彼筑室于道谋,是用不溃于成。 国虽靡止,或圣或否。 民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。 如彼泉流,无沦胥以败。 不敢暴虎,不敢冯河。 人知其一,莫知其他。 战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《小旻》是先秦佚名诗人创作的一首诗。这首诗主要表达了诗人对当时社会政治状况的忧虑,对统治者的劝谏,以及对人民生活的关注。

首先,诗人通过描绘天气的恶劣,象征着社会政治环境的恶化。天降疾威,覆盖下土,暗喻了统治者的暴政如同疾风暴雨,覆盖了整个社会。

接着,诗人对统治者的行为进行了批评。他们谋划的事情总是偏离正道,无法阻止这种偏离,说明他们的行为无法引领国家走向正确的道路。他们虽然有自己的主张,但却无法采纳正确的建议,这也暗示了他们的决策常常失误。

然后,诗人对人民的生活状况表示了担忧。他们在一起争论,却没有一个人敢于承担责任,这种描述反映了人民在暴政下的无助和无奈。他们虽然知道很多策略,但却无法得到实施,这也揭示了社会的混乱和无序。

最后,诗人以“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”来形容人民在这种暴政下的生活状态,生动地表达了他们对统治者的恐惧和不安。

整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对社会的深深忧虑和对人民的深深同情。通过这首诗,我们可以看到当时社会的真实面貌,也可以感受到诗人对未来的深深期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号