登录
[先秦] 先秦佚名
予归东土。
和治诸夏。
万民平均。
吾顾见女。
比及三年。
将复而野。
《穆天子谣》赏析
这首短歌以天子口吻道出东归的承诺与期许。"予归东土"四字开篇即显王者气度，一个"归"字暗含对故土的眷恋。"和治诸夏"勾勒出政治理想，其中"和"字尤为珍贵，既指地域和谐，更含教化之意。"万民平均"一句，在先秦语境中实为难得的人本思想闪光。
"吾顾见女"突然转入温情，从宏大叙事转向个人约定，刚柔相济。末二句"比及三年，将复而野"以具体时限作结，既显诚信，又留余韵。"野"字用得极妙，既可解为重返自然，亦可理解为再续前缘，开放式结尾让整首诗在庄严中透出灵动。
现代文译文： 我将返回东方故土 去调和治理中原诸国 使天下百姓各得其所 但我定会回来看你 待到三年之期届满 必将重临这片郊野
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐