登录

《书后赋诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《书后赋诗》原文

宝珍隋珠。

不知佩兮。

袆衣与丝。

不知异兮。

闾姝子奢。

莫之媒兮。

嫫母求之。

又甚喜之兮。

以瞽为明。

以聋为聪。

以是为非。

以吉为凶。

呜呼上天。

曷惟其同。

现代文赏析、翻译

《书后赋诗》赏析

这首诗人诗作以尖锐的讽刺笔触,揭示了当时社会价值颠倒的荒谬现象。诗人通过一系列对比意象,构建了一个黑白颠倒的世界图景。

诗中"宝珍隋珠"与"袆衣与丝"的对比,暗喻珍贵之物被随意弃置,而寻常之物反受珍视。这种价值错位延伸到人事层面:"闾姝子奢"无人问津,而"嫫母"却备受追捧。诗人用"以瞽为明"四个排比句,将这种荒谬推向极致,最后以"呜呼上天"的悲叹作结,表达了对这种社会现象的深切忧虑。

现代文译文: 珍贵的隋侯珠啊 却不知佩戴 华服与素绢啊 竟不分贵贱 美丽的闺秀啊 无人来说媒 丑陋的嫫母啊 反被争相求 把瞎子当作明眼人 将聋子认作聪慧者 对的当成错的 吉祥看作凶兆 啊!苍天在上 何时才能恢复常态

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号