登录

《鲁童谣》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《鲁童谣》原文

天将大雨。

商羊鼓舞。

现代文赏析、翻译

《鲁童谣》赏析

这首短小的童谣以惊人的简洁勾勒出暴雨将至的自然征兆。"商羊"是古代传说中预知风雨的神鸟,单足起舞即为大雨先兆。诗人通过捕捉这一灵动意象,将自然界的微妙变化转化为富有韵律的文字舞蹈。

前句"天将大雨"如鼓点骤起,后句"商羊鼓舞"似羽翼翻飞,两相呼应间,完成了一场天人感应的神秘仪式。这种对自然征兆的诗意观察,体现了先秦先民"观物取象"的思维智慧,也展现了童谣特有的天真视角。

现代文译文: 天空即将降下大雨, 商羊鸟振翅欢舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号