登录
[先秦] 先秦佚名
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。
齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。
齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。
齐子归止，其从如水。
《敝笱》现代文译文：
破旧的鱼篓搁在鱼梁上， 鲂鱼鳏鱼自在游荡。 齐国公主归宁来， 随从多如云飞扬。
破旧的鱼篓搁在鱼梁上， 鲂鱼鱮鱼穿梭忙。 齐国公主归宁来， 随从密似雨点降。
破旧的鱼篓搁在鱼梁上， 鱼儿游动尾摆荡。 齐国公主归宁来， 随从浩荡如江浪。
赏析：
这首出自《诗经·齐风》的讽刺诗，通过三章叠唱的艺术手法，以"敝笱"（破旧鱼篓）起兴，暗喻鲁国礼法废弛。诗中"齐子"指文姜，她违背礼制归宁齐国时排场盛大，与"敝笱"形成强烈反差。
诗人巧妙地运用"如云""如雨""如水"三个递进式比喻，既展现了随从队伍的浩荡，又暗讽其不合礼制的张扬。每章变换的鱼名（鲂鳏、鲂鱮、唯唯）既保持诗歌的新鲜感，又以鱼篓失效暗喻礼法失效。
诗歌语言简练却意蕴深厚，通过自然意象与社会现象的并置，完成了对当时贵族违礼行为的含蓄批判，体现了《诗经》"温柔敦厚"的讽刺艺术特色。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐