登录

《朱儒诵》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《朱儒诵》原文

臧之狐裘。

败我于狐骀。

我君小子。

朱儒是使。

朱儒朱儒。

朱使我败于邾。

现代文赏析、翻译

《朱儒诵》现代文译文: 穿着狐裘的臧氏啊, 在狐骀使我军溃败。 我们那位年轻君主, 竟派侏儒来领兵。 侏儒啊侏儒, 你让我们败给了邾国。

赏析: 这首短诗以辛辣的讽刺笔触,记录了春秋时期一场因用人不当而导致的军事失败。诗歌开篇以"狐裘"这一华贵服饰暗示将领的虚有其表,继而直指战败地点"狐骀",形成巧妙的双关。"我君小子"四字既点明君主年幼无知,又暗含臣民的无奈与怨怼。诗中反复咏叹"朱儒"(侏儒),通过叠句强化讽刺效果,将战败归咎于统治者任用无能之辈的荒谬决策。全诗语言质朴却力透纸背,堪称先秦时期最早的讽刺诗之一,展现了民间歌谣直面现实的勇气和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号