登录

《成王冠辞》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《成王冠辞》原文

使王近于民。

远于佞。

近于义。

啬于时。

惠于财。

亲贤使能。

现代文赏析、翻译

《成王冠辞》现代文译文: 愿君王亲近百姓, 疏远谄媚小人, 恪守道义准则, 珍惜光阴岁月, 广施财物恩惠, 亲近贤士任用能臣。

赏析: 这首简短的冠辞蕴含着先秦时期深邃的治国智慧。六句箴言构成完整的治国方略,以"近"与"远"的辩证关系开篇,确立为政的基本准则。"近于民"体现民本思想,"远于佞"彰显政治清明,形成鲜明对比。中段"啬于时"与"惠于财"构成精妙的时空对应,既要求统治者珍惜时间勤政,又需慷慨惠民。末句"亲贤使能"点明用人要义,六个动词"近、远、近、啬、惠、亲"形成韵律节奏,简练有力。这种格言体训诫,既是对新王的殷切期许,也折射出先秦政治哲学中德治与民本的核心价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号