[先秦] 先秦佚名
鼠社不可熏。
《晏子引谚语》赏析
这首短谚以"鼠社"为喻,通过"不可熏"的否定式表达,暗含深刻的社会隐喻。"鼠社"既可解为鼠穴,亦可引申为小人聚集之所。"熏"本为驱鼠之法,此处转为对奸佞势力的惩治手段。全句以简驭繁,揭示出对盘根错节的恶势力难以简单清除的治理困境。
现代文译文: (鼠穴深处的)鼠窝难以用烟熏除灭。