登录

《舆人诵》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《舆人诵》原文

佞之见佞。

果丧其田。

诈之见诈。

果丧其赂。

得国而狃。

终逢其咎。

丧田不惩。

祸乱其兴。

现代文赏析、翻译

《舆人诵》现代文译文:

谄媚者遇见谄媚者, 果然失去了他的田地。 欺诈者遇见欺诈者, 果然失去了他的财货。 得到国家就骄纵, 终将遭遇灾祸。 失去田地不知警醒, 祸乱就要兴起。

赏析:

这首先秦民谣以简洁犀利的语言,揭示了人性中谄媚欺诈的恶果。全诗采用四言句式,通过"佞"与"诈"的反复对应,形成强烈的警示效果。

诗歌前四句构成工整的对仗,展现谄媚者与欺诈者自食其果的命运。"果丧"的重复使用,强调了因果报应的必然性。后四句转入更宏观的警示,指出统治者若因得势而骄纵,终将自食恶果;若不能从失败中吸取教训,必将引发更大的祸乱。

诗中"狃"字尤为精妙,既指习惯成自然,又暗含麻痹大意之意,生动刻画了得势者的骄矜之态。末句"祸乱其兴"四字如警钟长鸣,展现了先秦民众对政治乱象的深刻洞察。

这首短诗语言质朴却意蕴深远,既是个人处世的箴言,更是治国理政的镜鉴,体现了先秦时期朴素而深刻的辩证思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号