登录

《周礼注引逸诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《周礼注引逸诗》原文

敕尔瞽。

率尔众工。

奏尔悲诵。

肃肃雝雝。

无怠无凶。

现代文赏析、翻译

《周礼注引逸诗》赏析

这首短诗以简洁有力的语言,勾勒出古代乐官指挥乐工演奏的庄严场景。"敕尔瞽"三字开篇,如晨钟暮鼓般振聋发聩,展现出仪式主持者的威严。"率尔众工"则描绘出乐工们整齐列队的场面,暗示着礼乐制度的井然有序。

诗中"肃肃雝雝"的叠词运用尤为精妙,既模拟了乐器合奏时的和谐音韵,又营造出庄严肃穆的氛围。两个"无"字的告诫,既是对乐工的要求,也暗含着对礼乐精神的守护——既不可懈怠轻慢,亦不可过度激烈。

现代文译文: 告诫你们这些乐官啊, 带领你们的众多乐工。 演奏你们悲怆的诵歌, 庄重肃穆又和谐雍容。 不可懈怠也不可放纵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号