登录

《楚人为诸御己歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《楚人为诸御己歌》原文

薪乎菜乎。

无诸御己讫无子乎。

菜乎薪乎。

无诸御己讫无人乎。

现代文赏析、翻译

《楚人为诸御己歌》现代文译文: 柴薪啊野菜啊, 没有诸御己终将断绝子嗣啊 野菜啊柴薪啊 没有诸御己终将无人继嗣啊

赏析: 这首短歌以质朴的语言展现了楚人对诸御己的深切呼唤。诗歌采用回环往复的结构,"薪乎菜乎"与"菜乎薪乎"的倒装重复,形成强烈的节奏感,暗示着生活的循环往复与生生不息。而"无子"与"无人"的递进,则层层深入地表达了失去贤者的忧虑。

诗人巧妙地运用日常生活中的柴薪野菜为喻,既展现了农耕文明的生存智慧,又暗喻贤者如生活必需品般不可或缺。两个"讫"字的运用,带有强烈的终结意味,凸显了楚人对未来族群延续的深切忧患。

整首诗语言简练却意蕴深远,通过反复咏叹的形式,将民众对贤者的依赖与对未来的忧思表达得淋漓尽致,展现了先秦民歌直抒胸臆的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号