登录

《有炎氏颂》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《有炎氏颂》原文

听之不闻其声。

视之不见其形。

充满天地。

苞裹六极。

现代文赏析、翻译

《有炎氏颂》赏析

这首古老的颂诗以极简的文字勾勒出宇宙本体的玄妙境界。开篇"听之不闻其声,视之不见其形"运用否定性表述,通过感官经验的消解,暗示超越形声的本体存在。后两句"充满天地,苞裹六极"则转为肯定性描述,展现这种无形无相的存在却又无所不包的宏大境界。

诗中"天地"与"六极"的空间意象形成递进关系,从三维空间拓展至六合方位,暗示宇宙本体的无限延展性。"充满"与"苞裹"两个动词的运用,既表现充盈之态,又暗含孕育之功,生动展现了"道"的创生性与包容性。

现代文译文: 用耳朵聆听却捕捉不到它的声响 用眼睛观察却辨识不出它的形貌 它充盈在苍天与大地之间 包裹着上下四方的所有维度

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号