登录

《泗上谣》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《泗上谣》原文

称乐太早绝鼎系。

现代文赏析、翻译

《泗上谣》现代文译文: "庆贺欢乐莫要太早,鼎器的系绳已然断绝。"

赏析: 这首短谣以七字警句道出深刻哲理。"称乐太早"四字生动描绘出人们得意忘形的神态,"绝鼎系"则以具象的鼎器系绳断裂暗喻权力根基的崩塌。全篇运用隐喻手法,通过饮食之器的毁坏暗示政权的倾覆,与《周易》"鼎折足"的意象遥相呼应。在艺术表现上,采用"乐极生悲"的对比结构,前四字的热闹与后三字的危机形成强烈反差,体现了先秦民谣"微言大义"的特点。其警示意义超越特定历史事件,成为对一切得意忘形者的永恒箴言,与《尚书》"骄淫矜侉,将由恶终"的训诫一脉相承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号