登录

《包山谣》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《包山谣》原文

禹得金简玉字书。

藏洞庭包山湖。

现代文赏析、翻译

《包山谣》现代文译文: 大禹获得刻着金字的玉简天书,将其秘藏在洞庭湖包山的深处。

赏析:

这首短谣以凝练的语言记载了上古时期的重要传说。核心聚焦于两个意象:"金简玉字书"象征天赐的治水智慧与王权正统,"洞庭包山湖"则成为神秘知识的最终归宿。

从艺术手法来看,作品采用典型的谣谚体例,两句成章却包含完整叙事。动词"得"与"藏"形成因果链条,暗示神圣知识从获得到封存的过程。金玉材质的文字与天然湖泊的对比,构建了人文与自然的永恒对话。

在文化内涵上,此谣折射出先秦时期对圣王叙事的崇拜,将大禹塑造为沟通天人的中介者。洞庭湖作为储藏圣物的场所,被赋予神秘色彩,成为连接现实与神话的时空节点。短短十四字中,浓缩着先民对文明起源的想象与对自然力量的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号