登录
[先秦] 先秦佚名
佩玉蕊兮余无所击之。
旨酒一盛兮余与褐之父睨之。
《申叔仪乞粮歌》赏析
这首短歌以精炼的笔触勾勒出贵族沦落的窘境。首句"佩玉蕊兮余无所击之"，玉蕊本是华美佩饰的组成部分，却"无所击之"，暗示佩饰已残缺不全，暗喻主人地位的衰落。一个"余"字，道尽诗人面对昔日荣耀遗存时的复杂心绪。
第二句"旨酒一盛兮余与褐之父睨之"，形成强烈反差。昔日可恣意享用的美酒，如今只能与穿粗布衣的贫者共分一觞。"睨之"二字尤为传神，既写出酒之珍贵需小心看护，又透露出分享时的谨慎与不舍。褐衣父的出现，暗示诗人已沦落到与平民为伍的境地。
全歌仅两句，却通过"佩玉"与"褐衣"、"旨酒"与"乞粮"的意象对比，展现了贵族失势后的生存困境。语言含蓄而富有张力，不直言乞讨，而乞怜之意自现，体现了先秦诗歌"微而显"的艺术特色。
现代文译文： 玉佩的流苏垂荡啊，我已没有与之相配的饰物； 满斟的美酒一樽啊，我与褐衣老父小心共尝。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐