登录

《辔之柔矣诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《辔之柔矣诗》原文

马之刚矣。

辔之柔矣。

马亦不刚。

辔亦不柔。

志气麃麃。

取与不疑。

现代文赏析、翻译

《辔之柔矣诗》现代文译文: 马儿刚烈啊, 缰绳柔软啊。 马儿其实不刚烈, 缰绳其实不柔软。 意志坚定如磐石, 取舍决断无迟疑。

赏析: 这首短诗以驭马为喻,展现了先秦时期君子处世的风范。诗中"刚"与"柔"的辩证关系尤为精妙:表面上写马之刚烈与缰绳之柔软,实则暗喻君子外柔内刚的品格。"志气麃麃"四字尤为传神,描绘出坚定不移的精神风貌,而"取与不疑"则彰显了决断明快的处事态度。全诗语言简练却意蕴深远,通过驭马这一日常场景,生动诠释了刚柔相济、意志坚定的处世哲学,体现了先秦时期朴素而深刻的辩证思维。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号