登录
[先秦] 先秦佚名
令月吉日。
王始加元服。
去王幼志服袞职。
钦若昊天。
六合是式。
率尔祖考。
永永无极。
《成王冠辞》赏析
这首简短的冠辞蕴含着先秦时期对君王加冠仪式的深刻理解。"令月吉日"四字开篇，以天时之正暗喻人事之端，将自然时序与人文礼制完美融合。"去王幼志"与"服袞职"形成鲜明对比，短短数字勾勒出少年天子褪去稚气、肩负重任的成长瞬间。
"钦若昊天"一句尤为精妙，将新王比作苍天，既体现对天道的敬畏，又暗含君主当如天般公正的期许。"六合是式"四字气象恢宏，以空间之广喻权力之界，展现先秦时期"普天之下莫非王土"的政治观念。末句"率尔祖考"将现实与历史相连，使短暂的加冠仪式获得了穿越时空的永恒意义。
现代文译文： 在这吉庆的月份，祥瑞的日子， 年轻的君王初次戴上冠冕。 褪去童稚的心性，穿上绣龙的朝服， 敬畏之心如同面对浩瀚苍穹。 以天地四方为治世准则， 遵循先祖留下的训导， 愿这份传承永远延续，没有尽头。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐