登录
[先秦] 先秦佚名
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
《黍离》现代文译文：
看那黍子成行成列，看那稷苗青青。脚步迟缓沉重，心中恍惚难平。懂我的人，说我心怀忧伤；不懂的人，问我所求何方。浩渺苍天啊，这是谁造成的景象？
看那黍子成行成列，看那稷穗低垂。脚步迟缓沉重，心中如饮苦醉。懂我的人，说我心怀忧伤；不懂的人，问我所求何方。浩渺苍天啊，这是谁造成的景象？
看那黍子成行成列，看那稷实累累。脚步迟缓沉重，心中如鲠在喉。懂我的人，说我心怀忧伤；不懂的人，问我所求何方。浩渺苍天啊，这是谁造成的景象？
原创赏析：
这首《黍离》以重章叠句的手法，通过黍稷生长的三个阶段（苗、穗、实），层层递进地展现了诗人深沉的忧思。诗中"行迈靡靡"的步履与"中心摇摇/如醉/如噎"的心理状态相呼应，形成强烈的感染力。
"知我者"与"不知我者"的对比，凸显了诗人不被理解的孤独。而反复出现的"悠悠苍天"之问，则将个人情感升华为对时代命运的叩问。诗中"彼黍离离"的意象，既是眼前实景，又暗含"离散"之意，暗示着周室衰微、故国沧桑的历史背景。
全诗以简练的语言构建了丰富的意境，通过农作物生长的自然规律与诗人内心情感的变化相对照，展现了物是人非的深沉感慨。这种将个人情感与家国命运相结合的抒情方式，成为后世"黍离之悲"的文化原型，在中国诗歌史上具有开创性意义。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐