登录

《说苑引逸诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《说苑引逸诗》原文

绵绵之葛。

在于旷野。

良工得之。

以为絺紵。

良工不得。

枯死于野。

现代文赏析、翻译

《说苑引逸诗》赏析

这首短诗以野葛为喻,道出了人才与机遇的深刻关系。"绵绵之葛"的意象既展现了生命的顽强,又暗含被埋没的悲凉。葛藤在旷野中默默生长,其价值完全取决于能否遇见识货的良工。诗人通过"得之"与"不得"的鲜明对比,揭示了古代社会中人才命运的偶然性——遇明主则成絺紵(精细葛布),不遇则枯死荒野。这种"遇与不遇"的主题,实则是先秦士人群体生存境遇的缩影。诗歌语言简练却意蕴深远,六个短句构建出完整的隐喻体系,体现了《诗经》"比兴"手法的延续与发展。

现代文译文: 茂盛的葛藤啊 生长在荒凉的原野 若遇技艺高超的匠人 就能织成细密的葛布 若始终无人赏识 便只能枯萎在荒野之中

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号