登录

《左传引古人言》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《左传引古人言》原文

心则不竞。

何惮于病。

畏首畏尾。

身其余几。

虽鞭之长。

不及马腹。

杀老牛莫之敢尸。

挈缾之知。

守不假器。

鹿死不择音。

现代文赏析、翻译

《左传引古人言》赏析

这首诗人诗篇以简洁犀利的语言,展现了古人处世智慧中的矛盾与决绝。诗中"心则不竞"与"何惮于病"形成鲜明对比,道出内心不争与外在忧患的辩证关系。"畏首畏尾"四字精准刻画优柔寡断之态,而"身其余几"则发出生命短暂的警醒。

"虽鞭之长,不及马腹"以生动比喻说明力所不及的局限,"杀老牛莫之敢尸"则暗含对传统价值的敬畏。最末"鹿死不择音"一句尤为震撼,将濒死动物的本能反应升华为人在绝境中的决然态度,与开头形成强烈呼应。

全诗通过一系列意象的并置,构建出一个充满张力的话语场域,既有对现实的清醒认知,又透露出面对困境时的果敢精神。这种刚柔并济的处世哲学,至今仍给人以深刻启示。

现代文译文: 心志若不争强, 何必畏惧祸殃? 若总是瞻前顾后, 生命还能剩几许? 纵使鞭子再长, 也抽不到马腹上。 宰杀老牛时, 无人敢去扶尸首。 提着瓶子的智慧, 在于守护不借器物。 鹿将死时, 哪还顾得上鸣叫的声音?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号