登录
[先秦] 先秦佚名
贞之无报也。
孰是人斯。
而有斯臭也。
贞为不听。
信为不诚。
国斯无刑。
媮居幸生。
不更厥贞。
大命其倾。
威兮怀兮。
各聚尔有。
以待所归兮。
猗兮违兮。
心之哀兮。
岁之二七。
其靡有徵兮。
若翟公子。
吾是之依兮。
镇抚国家。
为王妃兮。
《恭世子诵》现代文译文：
忠贞却得不到回报啊。 这是怎样的人啊， 竟有如此恶臭的品行。 忠贞被视为不听从， 诚信被看作不真诚。 国家因此失去法度， 苟且偷安侥幸求生。 若不改变他的忠贞， 国运必将走向倾覆。 威严啊，仁德啊， 各自积聚你们所有， 等待命运的归宿啊。 叹息啊，背离啊， 心中充满哀伤啊。 十四年岁月流逝， 却找不到应验征兆。 唯有那位翟公子， 才是我所依靠的。 安定抚慰国家， 成为王室的屏障啊。
赏析：
这首《恭世子诵》以深沉悲怆的笔调，展现了一位忠臣对国家命运的忧虑。诗中"贞之无报"四字开篇即定下全篇悲愤基调，通过"贞为不听，信为不诚"的对比，深刻揭示了忠良遭谗、黑白颠倒的政治现实。
艺术手法上，诗人善用对比与反复。"威兮怀兮"与"猗兮违兮"的句式变化，形成情感起伏。特别是"岁之二七"的具象表达，将漫长等待具化为十四年光阴，增强了作品的感染力。
在情感表达上，诗歌由愤懑转向哀伤，最终在"若翟公子"处找到精神寄托，展现了从绝望到希望的情感转变。末句"为王妃兮"既是对贤能者的期许，也暗含对理想政治的向往，体现了先秦诗歌"温柔敦厚"的特质。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐