登录

《祈招诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《祈招诗》原文

祈招之愔愔。

式昭德音。

思我五度。

式如玉。

式如玉。

形民之力。

而无醉饱之心。

现代文赏析、翻译

《祈招诗》现代文译文: 祈招之乐声悠扬,彰显君王德政芬芳。思我五度治国方,温润如玉放光芒。温润如玉放光芒,善用民力有度量,不存贪餍醉饱肠。

赏析:

这首《祈招诗》以"愔愔"乐声开篇,通过音乐意象展现周穆王时期的政治气象。诗中"式昭德音"与"式如玉"的复沓句式,形成回环往复的韵律美,既是对德政的礼赞,也暗含规劝之意。

最耐人寻味的是"形民之力"与"无醉饱之心"的对比,前者强调合理使用民力,后者警示统治者克制私欲。这种辩证思维体现了先秦政治智慧的精髓——"如玉"的治国理念,既要求君主温润仁德,又需保持清醒克制。

全诗以音乐喻政,以玉比德,将抽象的政治伦理转化为可感的艺术形象,展现了《诗经》时代"温柔敦厚"的诗教传统。反复出现的"式"字,既是对典范的肯定,也暗含应当效法的深意,在赞美中完成劝诫,可谓"谲谏"艺术的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号