登录
[先秦] 先秦佚名
已哉已哉。
寡人不能说也。
尔来为。
《齐庄公歌》现代文译文： "罢了罢了。 我实在无法取悦于你啊。 还是你来主导吧。"
赏析：
这首短歌以极简练的语言展现了春秋时期齐国宫廷的权力博弈。"已哉已哉"的叠用，通过语气词的重复强化了说话者的无奈与倦怠，生动刻画了齐庄公面对难以驾驭的臣属时的复杂心境。
"寡人不能说也"一句尤为耐人寻味，"说"字在此既可解作"取悦"，亦可暗含"说服"之意，折射出君主权威遭遇挑战的政治现实。最后"尔来为"三字，表面是谦让之辞，实则暗藏权力让渡的深意，展现了先秦时期"君弱臣强"的特殊政治生态。
在艺术表现上，全篇仅十三字却包含完整的情感起承转合，体现了《诗经》"微而显，志而晦"的书写传统。通过对话体形式，将一场不见刀光剑影的权力交锋凝练在简短的言辞之中，堪称早期政治诗歌的典范之作。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐