登录

《石鼓诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《石鼓诗》原文

徒我啴啴然。

而师旅填然。

会同又绎。

以左戎障。

弓矢孔庶。

滔滔是炽。

射夫写矢。

具夺举。

其徒肝来。

或群或友。

悉率左右。

燕乐天子。

来嗣王始。

振振复古。

我来攸止。

现代文赏析、翻译

《石鼓诗·战阵篇》现代文译文:

看我们军容整肃气势雄壮, 大军列阵如铁壁般森严。 诸侯会盟后又展开演练, 左侧布置着精锐的戍防。 强弓利箭何其充足精良, 战意如滔滔烈焰般高涨。 射手们校准箭羽的指向, 所有武器都已准备妥当。 那些勇士们忠肝义胆前来, 或结队成列或三五为伴。 全部听从主帅左右调遣, 共襄天子宴乐盛会欢畅。 新继位的君王初展宏图, 威武之师重现古制荣光。 我们奉命驻守在此方, 守护这太平盛世绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号