登录

《齐民歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《齐民歌》原文

公胡不复遗其冠乎。

现代文赏析、翻译

《齐民歌》赏析

这首短歌以诙谐口吻暗含讽喻,通过"遗冠"这一日常细节,巧妙展现了民众对统治者的揶揄。全篇仅九字,却构建出丰富的戏剧场景:民众目睹贵人反复丢失冠冕的滑稽之态,以反语相询,表面恭敬中暗藏机锋。"胡不"二字尤见精妙,既似关切询问,又含"为何总是"的调侃意味。先秦民歌特有的含蓄犀利在此展现得淋漓尽致,以生活细节折射政治讽刺,堪称早期讽刺文学的典范。

现代文译文: "大人啊,您怎么不再次把官帽弄丢呢?"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号