登录

《邺民歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《邺民歌》原文

邺有贤令兮为史公。

决漳水兮灌邺旁。

终古舄兮生稻梁。

现代文赏析、翻译

《邺民歌》赏析

这首短歌以质朴的语言歌颂了邺地贤明官员史公的治水功绩。全诗仅三句,却层层递进,展现了水利工程给百姓带来的福祉。

首句"邺有贤令兮为史公"开门见山,直陈主题,点明歌颂对象。"贤令"二字饱含敬仰之情。次句"决漳水兮灌邺旁"具体描述其政绩,一个"决"字生动展现了治水工程的浩大。末句"终古舄兮生稻梁"则描绘工程带来的长远效益,"终古"二字凸显功在千秋。

现代文译文: 邺城有位贤明的长官啊就是史公。 开凿漳河引水啊灌溉邺城四方。 从此盐碱地啊生长出稻米高粱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号