登录

《楚人诵子文歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《楚人诵子文歌》原文

子文之族。

犯国法程。

延理释之。

子文不听。

恤顾怨萌。

方正公平。

现代文赏析、翻译

《楚人诵子文歌》赏析

这首短歌以精炼的笔触刻画了楚国令尹子文大义灭亲的刚正形象。"子文之族"四字开篇即点明特殊关系,为下文冲突埋下伏笔。"犯国法程"与"延理释之"形成双重考验——既是族人违法,又有司法官员网开一面。而"子文不听"四字如金石掷地,展现其超越亲情的法治精神。

最妙在"恤顾怨萌"的深层心理描写,既"恤"家族之情,又"顾"法理之重,在情感与理性的撕扯中,"方正公平"的抉择更显珍贵。歌谣通过层层递进的矛盾设置,最终在"方正公平"的宣言中完成对理想吏治的礼赞。

现代文译文: 子文的族人触犯了国法 司法官想要从宽释放 子文坚决不答应 体恤中克制私怨萌芽 端方正直大公至正

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号